關於虞美人紅花與香港和平紀念日

本文原撰於2017年,特此重新修訂。


香港和平紀念日

今年(2017)筆者首次參加香港退伍軍人聯會主辦之「香港和平紀念日儀式」。場內所見,香港警察樂隊負責奏樂,儀仗隊則由香港少年領袖團、香港海事青年團、香港航空青年團組成。另有服務隊伍如香港童軍總會、香港女童軍總會、赤柱航海學校及香港聖約翰救傷隊等,各司其職。今日(11月12日)雖然略有細雨,但仍無阻大批市民觀禮。

儀式於1045開始,警察樂隊、儀仗隊相繼進場,號角手繼而吹奏安息號(號角手站於香港會那個非常突出的陽臺),全場靜默兩分鐘,接著由退伍軍人或其家眷、駐港領事代表、宗教代表等獻花,最後再奏中華人民共和國國歌。值得一提,港府一般鮮派官員出席和平紀念日之紀念儀式,但今日獻花者亦有行政會議召集人陳智思、立法會議員葉國謙(民建聯)及郭家騏(公民黨)等;另亦見香港民族黨陳浩天在附近出現。宗教代表方面,除了有聖公宗、天主教、猶太教、伊斯蘭教等,更有道教、佛教、孔教代表,唯一不肯定一位代表屬印度教抑或錫克教;各代表,有的念念有詞,有的喃喃頌經。

和平紀念日整個儀式最奇異之處,莫過於基督各宗以致猶太教能夠與伊斯蘭教同場出現,足以蔚為奇觀,而道、佛、孔三教更形成非常有趣的場景:英式典禮之中有道士、和尚獻花。儀式後段奏國歌想來亦甚詭異,二次大戰結束時,中華人民共和國仍未成立;而英聯邦國家或地區亦多以《天佑吾皇》為國歌或另立國歌,反而香港既沒有自己的官方歌曲,亦不會復奏《天佑吾皇》,一首《義勇軍進行曲》不知與此事何干。


世界各地的和平紀念日

11月在英國及其不少聯邦領地均會舉辦和平紀念,香港的和平紀念日即沿此例。而香港的儀式上有基督教、伊斯蘭教、佛教、道教及孔教等代表致意。惟香港主權移交後的和平紀念儀式,卻以《義勇軍進行曲》取代《天佑吾皇》,想來十分耐人尋味。

加拿大紀念儀式於每年11月11日上午11時在安大略漢密爾頓國家戰爭(National War Memorial)舉行。

新加坡紀念儀式於離11月11日最近的星期日,在克蘭芝陣亡戰士公墳(Kranji War Memorial)舉行。而新加坡的宗教代表亦有道士,多元盛放不遜香港。

澳洲紀念儀式於每年11月11日上午11時在戰爭紀念館(Australian War Memorial)舉行。


《法蘭德斯戰場》

《在法蘭德斯戰場》(In Flanders Fields)是第一次世界大戰間其中一首廣為流傳的詩作。當時因加拿大軍醫麥克雷(John McCrae)中校目睹比他年僅22歲的戰友戰死而於翌日所作。原文如下:

In Flanders fields the poppies blow Between the crosses, row on row, That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow, Loved and were loved, and now we lie, In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow In Flanders fields.

為了紀念和平,每年十一月第二個星期六,英國皇家退伍軍人協會香港及中國分會(The Royal British Legion Hong Kong & China Branch)均有賣旗活動( #PoppyDay),藉此為香港退伍軍人聯會籌款。一般有意悼念,可於十一月初配戴;而這種花亦有特別的配戴方法,可觀此影片得知:


三,餘論:雙十一?殤十一?

由去年開始,筆者便留意到香港不少呼聲將 #光棍節 、#双十一 打成和平紀念日的對立面。這個「節日」源於中國大陸的潮流,似係「光棍」刷存在感的表示自己係單身的日子。直到2009年淘寶及其子品牌天貓為首的商家將當日宣傳為「狂歡購物節」逐漸演變成網路購物節日。

這種消費社會常見的手段筆者無意評論,但到底是否需要將之打成和平紀念日的對立面,而襯托「我們」這班香港人,就人言人殊了。只能說:#RethinkRemembrance #LestWeForget

https://button.like.co/lkysamuel


發表迴響

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s